Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Gilbert O'Sullivan - Alone Again

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Gilbert O'Sullivan - Alone Again
Lagu yang begitu sedih jika kamu mengerti betul artinya, dan saya rasa bahwa terjemahan yang saya berikan ini tidak memberikan secara penuh arti yang dalam dari lagu ini.

Saya merasa bahwa lagu ini menceritakan bahwa KENYATAAN itu tidak menentu, sekarang kita gembira, ceria, besok bisa berubah 180', sekarang Orang tua kita sehat, besok ternyata sudah tiada lagi.

Apalagi ketika tahu bahwa orang yang sangat kita cintai ternyata duluan dipanggil oleh Tuhan, betapa sakit rasa sakit yang akan terasa.

Seperti cerita si Ibu dalam lirik lagu ini, dimana Suaminya dipanggil oleh Tuhan duluan, walau si Ibu masih hidup, dia tetap harus memikul sakit yang begitu mendalam karena kepergian lelaki yang sangat dicintainya.

Pesan buat para pembaca, hidup ini engga ada yang tahu, jadi sebaiknya gunakan hidup yang kamu miliki ini untuk berbuat kebaikan, jika kamu merasa bahwa sudah mengabaikan orang terdekat, maka mulailah mendekatkan kembali hubungan tersebut, terlebih pada orang yang kamu cintai.

Terjemahan Gilbert O'Sullivan - Alone Again


In a little while from now
Sejenak setelah sekarang
If I'm not feeling any less sour
Jika aku mulai merasa muram
I promise myself to treat myself
Aku berjanji akan perhatikan diriku
And visit a nearby tower
Dan mengunjungi menara terdekat

And climbing to the top
Dan mendaki keatas
Will throw myself off
Lalu menjatuhkan diriku
In an effort to make clear to whomever
Agar memperjelas kepada semua orang
What it's like when you're shattered
Bagaimana rasanya ketika dirimu hancur

Left standing in the lurch
Sendirian dimasa sulit
At a church where people saying
Digereja dimana orang - orang berkata
My God, that's tough, she stood him up
Tuhanku, sulit sekali, mereka pun berdiri
No point in us remaining
Sudah tak ada lagi bagi kami tersisa

We may as well go home
Kita sebaiknya pulang kerumah
As I did on my own
Seperti yang kulakukan
Alone again, naturally
Sendiri lagi, seperti biasa

To think that only yesterday
Mengingat bahwa baru semalam
I was cheerful, bright and gay
Aku begitu riang, gembira dan gay
Looking forward to, well, who wouldn't do
Sambil menanti, seperti semua orang
The role I was about to play
Peran yang akan kumainkan

But as if to knock me down
Tapi bagai pukulan yang tiba - tiba
Reality came around
Kenyataan pun datang
And without so much as a mere touch
Dan hanya dengan sedikit sentuhannya
Cut me into little pieces
Aku bagai terpotong - potong

Leaving me to doubt
Membuatku begitu ragu
Talk about God in His mercy
Berbicara tentang Pengampunan Tuhan
Who, if He really does exist
Yah, jika Tuhan benar - benar ada
Why did He desert me?
Mengapa dia meninggalkanku ?

And in my hour of need
Dan diwaktu kubutuhkannya
I truly am, indeed
Aku benar - benar
Alone again, naturally
Sendiri lagi, seperti biasa

It seems to me that there are more hearts
Aku melihat bahwa begitu banyak hati
Broken in the world that can't be mended
Yang terluka didunia ini yang tak bisa diperbaiki
Left unattended
Ditinggalkan tanpa perhatian
What do we do?
Apa yang kita lakukan ?
What do we do?
Apa yang kita lakukan ?

Alone again, naturally
Sendiri lagi, seperti biasa

Now, looking back over the years
Sekarang, melihat ketahun-tahun belakang
And whatever else that appears
Dan kuteringat sesuatu
I remember I cried when my father died
Aku mengingat aku menangis ketika ayahku meninggal
Never wishing to hide the tears
Tanpa berpikir untuk menyembunyikan air mataku

And at sixty-five years old
Dan diumur 65 tahun
My mother, God rest her soul
Ibuku, Tuhan mengistirahatkan jiwanya
Couldn't understand why the only man
Tak bisa mengerti mengapa satu-satunya lelaki
She had ever loved had been taken
Yang dia cintai diambil oleh Tuhan

Leaving her to start
Membuatnya memulai kembali
With a heart so badly broken
Dengan hati yang begitu terluka
Despite encouragement from me
Meskipun aku membantu memulihkannya
No words were ever spoken
Tak pernah ada kata terkatakan

And when she passed away
Dan ketika Ibuku meninggal
I cried and cried all day
Aku menangis dan menangis sepanjang hati
Alone again, naturally
Sendiri lagi, seperti biasa
Alone again, naturally
Sendiri lagi, seperti biasa

0 Response to "Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Gilbert O'Sullivan - Alone Again"

Posting Komentar

Jika ingin berkomentar, silahkan untuk berkomentar dengan menggunakan bahasa yang SOPAN

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel